Yes many species like lowii do grow in trees, but most grow in pockets of moss and debris that collect in the crotches of limbs. I'd say the closest to replicating that would be growing them in a slated wood basket of moss.
I have seen them mounted before with a TON of moss, but you would still...