Mike, you are correct;
an appropriate cytokinin:auxin ratio is important in making the callus of tissue culture to differentiate correctly. And this same principle applies to the adult (what Ray has mentioned). I have thought that the adjustment of shoot:root ratio is primary coming from suppression or release of the side buds. But I may be wrong about this, and cytokinin may work to increase the overall size (e.g more leaf or larger leaf).
Here is a starting point for the concentration. According to this paper:
Namibar et al. 2012. Effect of 6-Benzylaminopurine on flowering of a Dendrobium orchid. Australian J. of Crop Science 6(2):225-231
they used foliar scary of BAP at 100-300 mg/L (=ppm). 10ml per plant, sprayed in the dusk once per week for the first month, then once every two weeks after that (up to 6 months). They were focused on flowering, and 200ppm seems to be the best.
Last year I tried coconut water (some contains cytokinin) from grocery store for a Catt. eldorado which was declining after importation. It didn't work for this plant.
In most hormones, the response curve has a parabolic shape. So effect may increase till a certain concentration, but if it goes beyond the peak response, the response become weaker and weaker. So getting the appropriate dosage is tricky.
I haven't read the following:
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.1365-3040.1997.d01-72.x/abstract
But the abstract mentions something which you might think interesting. "While urea and NH4+ (vs. NO3) shifted this (cytokinin:auxin) ratio (in the leaf) in favour of cytokinins, thus apparently inhibiting root development in both species." The study isn't applying cytokin. It changed the ratio of N-sources, and looked at the endogenous level of hormones in the leaves of bromeliad. I think these bromeliads are sympodial. So it implies that spraying BAP on your Paphs (sympodial) may work. I think you already use NH4, which could contribute to more shoot (instead of root) growth. But different species seem to have drastically different response to NH4:NO3, so this may not apply to paphs.