Copying from a 2014 Australian Orchid Review piece by Guido Braem (I am guessing the horse is too far out of the barn to pull it back in on this one).
albino: by botanical definition, a plant that lacks the possibility to produce anthocyanin pigments. It should be noted that plants have 3 groups of pigments, being
- (a) anthocyanins, responsible for the red and brown shades,
- (b) carotenes, responsible for the yellow colours, and
- (c) chlorophylls, responsible for the “greens”.
Therefore, a plant correctly designated as an albino will not show any red or brown colour but can very well be green, yellow, white, or any combination thereof. As soon as any shade of red occurs anywhere in any part of the plant, the specimen is not an albino.
alba, album or albus (depending on the gender of the genus): a Latin word that simply means “white”. This term, as far as orchids are concerned, is used in connection with the colour of the flower. Only flowers that are pure white should be designated as alba/album. “Alba/album” plants are albinos, but we have already established that albinos are not necessarily “alba/album”
albinistic: a term that is used in various ways. The correct usage is for the designation of an albino or “alba/album”. This term can, therefore, be used for a yellow/green/white plant or an all-white plant. Unfortunately, the term “albinistic” is often erroneously used to designate a plant that is faintly but normally coloured.
A Cattleya that is white with yellow in the lip would seem to be an albino, but not an alba, according to Dr. Braem.