Hello:
A good book to get for diagnosing what could commonly go wrong with paphios is The Paphiopedilum Grower's Manual by Lance Birk.
On pages 108 and 109 are color photos of bacterial, virus and insect damage on paphios. It looks like your paph is infected with Glomerella cincta. This is commonly called "leaf die back" and is described as not a serious disease, just an unsightly one.
Treatment: Cut off the diseased area, well into the clean flesh. Dip or spray the plant with natriphene or benlate, then paint the exposed flesh with a paste of Benlate or Banrot. Keep the plant dry for several days by watering into the pot when needed. (This is advised because this bacteria is spread by spores being splashed from one paph to another from overhead watering.)
I would use a clean razor blade to cut off the diseased portion of the leaf and discard the razor blade. I buy these blades at the big box hardware stores in the paint department. I have treated this successfully in the past on my own paphios by just cutting off the diseased tissue and did not use any of the chemicals mentioned above. I do water my plants individually since they are grown in my home, under lights and on windowsills, avoiding getting the foliage wet.
The Paphiopedilum Grower's Manual has been out of print for a long time, but can be found at used book vendors. I love orchid books almost as much as the orchid themselves.