In short as it would need hours of explanations:
- pH does affect heavily the ion uptake by the plants...
- Soluble vs. insoluble elements is not really relevant, as plant roots are adapted, depending on the species, to extract insoluble ions if needed. That's what can pose a problem indeed sometimes, as some are adapted for minimal uptake of boron, in an environment that is loaded with it. With a proper fertilizer, the plant will be deficient, where a plant adapted to take up a lot of boron will be heavily intoxicated by the same concentration.
= The pH importance is dependent on the organic content of the substrate, and the EC. That's what people call 'fertilizer burns' all over the place on internet. A pH of 3 with an EC of 10 microsiemens will be compensated ( except organics) within seconds by the plant. A pH of 3 with an EC of 2 will eventually make the plant deficient in some key nutrients, such as potassium. Leaf tip burns, roots stop growing, and people wrongly assume the ' fertilizer was too strong' as one of many examples.
A ' fertilizer burn' at an EC of 2 is borderline impossible for orchids, even Disa ( been there done that). That the leaves become yellow, tips crinkled, roots stop growing is very likely if the pH is 7.5 or 4 with such a fertilizer ( or if there is no ammonium/urea nitrogen, but that's another story.
Feeding is very complex and most articles published are either voodoo or hearsay. The only way to really discuss about feeding orchids is tests of several parameters with control, potting mix analysis, drain water analysis, and leaf mineral analysis with comparisons...
Roots that stop growing or leaf tips that become yellow then become brown are very rarely the result of a 'fertilizer burn'. Until now, I have seen only 2-3 times a real fertilizer burn in orchids with symptoms ( and leaf mineral analysis...), and those were for EC of 4-5, way above anything any hobbyist will ever use, or any commercial hobby plant grower.
100% of the Ludisia jewel orchids sold as pot plant in Europe are raised by 1 company ( and 1 contract grower of it...) with an EC of 2.8-3... but the formulation is perfectly adjusted, in terms of micronutrients, ammonium/etc... contents and much more.