Yep, pure water will hydrate the cells around it more efficiently than "rich" water due to a "weaker" concentration gradient. As long as that doesn't cause the cells to burst (lyse), that's a good thing. Turgid cells are generally desirable. Not entirely sure, but would guess good nutrients in plant cells are moved about actively, not passively??? Possibly even sequestered and not just drifting around in the cytoplasm? So they would not be able to be flushed out by dilution, water would rush in to try to dilute the chemicals in the cells to equilibrium. Once again, we REALLY need a bonafide plant physiologist member here!
-Ernie
They are moved both actively and passively, that's the problem. The whole plant physiology is a wide field that required years of knowledge and experiment to start to understand a little bit. Even so, it is not always practical, and does not replace skill and practice.
One example, a bit related to the question.
If plants are supplied with nitrate, the nitrate will be reduced to nitrite, then to ammonia. Simple, right?
The key problem being that if you supply calcium at the same time, the reduction of the nitrate will be made in the roots, if you supply potassium, in the leaves, where the nitrate ion will be transported first... And if you do not have enough molybdenum - which can occur in the coconut products, as molybdenum is readily blocked by coconut, the nitrate will just travel to the leaves, be stored, and never used.
Now, the key problem is that quite a few ions cannot be used alone by the plant, and by using nitrate, you can push an excess of calcium and potassium inside the plant.
If you make a foliar analysis for total N, everything looks smooth and fine even with no molybdenum. Then you have to investigate both nitrate content of the leaves and the molybdenum level.
As for pure water, it will definitely do damage to the vacuoles and to the root tips first, by a simple osmotic process. It can 'blast' root tips easily.
Back to the RO system, I am writing for a while a paper on that. One thing you must pay attention, especially in Florida, is the boron content of your water. RO systems usually do not remove boron, as they are not a physical filter. I explained that already, but I think the priority when using RO water is to check the tap water analysis for boron, I just got a request from a grower who has a big mess with boron right now, as he though the RO would care of that as well...