Tiffany, I think you are asking to play with fire.
First, no one will admit to breaking a serious rule for the 'fun' of your project. Fines are hundreds of thousands plus up to 10 years in prison. Plus seizure of their entire collection and their name dragged through the mud. Some never recover. Ask Mr. Kovach about his illegal importation of Phragmipedium kovachii and Selby Garden's drama for describing this illegal species to the ire of the Peruvian government. Read 'The Scent of Scandal' and the book Abax recommends to you.
Second, the protection of the anonymity of the source can easily be weaned from the public posts here. And if the law really bears down on you or this forum, something will fold. It might even point a negative light on this forum and destroy it.
I think what you should focus on is the effectiveness of CITES to protect the very orchids that are in danger. What H_Mossy pointed out is very true. CITES has failed in protecting wild orchids and thousands are seen (and perished) at the open air market in Asia, esp the border towns of Vietnam and Burma with Thailand, even today. You should interview CITES personnel and corner them on how this wasn't stopped. And how they plan to rewrite CITES to reflect the nature of things as it stands. As an example, ask them how the rare newly discovered Paphiopedilum species rungsuriyanum was almost wiped out in a matter of years from the wild due to their failed 'protection' services. And that a single seed pod could have save the species from imminent extinction in their habitat.
If you want to make an impact, help CITES change to be more effective rather than restrictive.
Good luck.